Dans le cadre d’un dossier de terrorisme du parquet fédéral, la police judiciaire fédérale de Bruxelles a mené hier matin sept perquisitions à Molenbeek-Saint-Jean, Grammont et Malines à la demande d’un juge d’instruction spécialisé en matière de terrorisme à Bruxelles.
Des explosifs n’ont pas été trouvés.
Au total, huit personnes ont été emmenées pour audition. Elles sont entendues en ce moment.
Ce dossier est totalement distinct des dossiers concernant les attentats de Paris du 13 novembre 2015 ou de Bruxelles/Zaventem du 22 mars 2016.
Dans l’intérêt de l’enquête, aucun autre renseignement ou précision supplémentaire ne sera donné.
***
In het kader van een onderzoek naar terrorisme van het federaal parket werden er gisterochtend zeven huiszoekingen uitgevoerd door de federale gerechtelijke politie van Brussel in Sint-Jans-Molenbeek, Geraardsbergen en Mechelen op vraag van een onderzoeksrechter gespecialiseerd in terrorisme te Brussel.
Er werden geen explosieven aangetroffen.
In totaal werden er acht personen meegenomen voor verhoor. Zij worden momenteel verhoord.
Dit dossier staat volledig los van de dossiers betreffende de aanslagen te Parijs van 13 november 2015 of Brussel/Zaventem van 22 maart 2016.
In het belang van het onderzoek kunnen geen verdere inlichtingen of details gegeven worden.
***
Within the framework of an anti-terrorism investigation carried out by the Federal Public Prosecutor’s Office, seven house searches were conducted Yesterday morning by the Brussels Federal Judicial Police in Sint-Jans-Molenbeek, Geraardsbergen and Mechelen at the request of a Brussels Investigating Judge specialized in terrorism.
No explosives were found.
In all, eight persons were arrested and taken for questioning. They are questioned at the moment.
This case is completely independent from the case files concerning the attacks in Paris of 13 November 2015 or in Brussels/Zaventem of 22 March 2016.
In the interest of the investigation, no additional information nor further details shall be given.