Actualités

30-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

Afgelopen nacht omstreeks 00u30 werd een man op heterdaad betrapt bij een inbraak in een geparkeerd voertuig in de Antwerpsesteenweg in Sint-Amandsberg.

De eigenaar van het VW-busje, die lawaai op straat gehoord had en zag dat een deur van zijn busje openstond, verwittigde de politie. De verdachte kon kort nadien in de buurt opgepakt worden.

De man wordt er van verdacht 3 ruiten van het VW-busje te hebben verbrijzeld en enkele cd’s uit het voertuig te hebben ontvreemd.

De verdachte, een 24-jarige man met de Bulgaarse nationaliteit en zonder gekende woonplaats in België, wordt vandaag voorgeleid voor de onderzoeksrechter in Gent. Het parket vraagt zijn aanhouding.

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaannderen

30-01-2018 - Collège des procureurs généraux

Etant donné que l’arrêt de la Cour constitutionnelle du 26 juillet 2017 et l’arrêt de la Cour de cassation du 2 août 2017 sont en contradiction avec des directives de la circulaire n° 3/2017 se rapportant au point de vue du Collège concernant les effets de l'état de récidive légale sur la date d'admissibilité à la libération conditionnelle, le Collège des procureurs généraux a décidé d’abroger cette dernière.

30-01-2018 - Federal Public Prosecutor’s Office

In het kader van het onderzoek gerelateerd aan de aanslagen te Brussel en Zaventem op 22 maart 2016 heeft gisteren de Kamer van Inbeschuldigingstelling bij het Hof van Beroep van Brussel de voorlopige hechtenis van Hervé B.M. met twee maanden verlengd.

*******

Dans le cadre de l’enquête à la suite des attentats à Bruxelles et Zaventem le 22 mars 2016, la chambre des mises en accusation près de la Cour d’Appel de Bruxelles a confirmé hier la prolongation de deux mois de la détention préventive de Hervé B.M.

*******

In connection with the investigation after the terrorist attacks in Brussels and Zaventem the 22nd of March 2016, the Brussels pre-trial Chamber of the Court of Appeal of Brussels confirmed yesterday the prolongation for two months of the temporary custody of Hervé B.M.

29-01-2018 - Parquet de Bruxelles

Ce matin vers 5h30, la police et les pompiers ont été appelés pour une voiture incendiée dans le parking souterrain d’un immeuble situé Boulevard Louis Mettewie à Molenbeek. Il ressort des premiers éléments de l’enquête qu’il s’agit probablement d’un incendie volontaire. Un expert incendie, désigné par le parquet, est descendu sur les lieux dans le courant de la matinée afin de donner plus de clarté.

Lors du contrôle dans et autour du bâtiment, le corps d’un homme a été trouvé à l’arrière du bâtiment. Après enquête, il est apparu qu’il s’agit d’un habitant (un homme, S., de 39 ans) du 20e étage du bâtiment. L’homme y vivait seul.

Les constatations faites dans l’appartement indiquent la possibilité d’un suicide.

Le médecin légiste, désigné par le parquet, est descendu sur les lieux et confirme également qu’un suicide est l’hypothèse privilégiée.

Selon toute probabilité, l’homme retrouvé mort à l’arrière du bâtiment était l’utilisateur de la voiture incendiée, mais cette hypothèse ne peut pas être affirmée avec certitude.

Lorsqu’elle a voulu annoncer les mauvaises nouvelles concernant le décès de S. à son ex-femme, la police locale de Zennevallei a trouvé dans l’habitation de son ex-femme à Beersel le corps de cette femme et les corps de trois enfants. Vu la possibilité qu’il s’agit d’une tragédie familiale sur le territoire du parquet de Hal-Vilvorde, nous renvoyons au parquet de Hal-Vilvorde pour toute communication.

Ine VAN WYMERSCH – Porte-parole

29-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

Deze morgen omstreeks 7u50 ontving de politie van Oudenaarde een oproep aangaande een verkeersongeval dat zich had voorgedaan in Oudenaarde aan de Scheldekant ter hoogte van de Zwaaikom.

Een voertuig miste er de bocht, ging over de vangrail en belandde in het water.

De chauffeur, een 55-jarige man uit Oudenaarde, kon door de brandweer uit het voertuig bevrijd worden maar overleed ter plaatse.

Volgens  de eerste bevindingen van de aangestelde verkeersdeskundige zou het ongeval te wijten zijn aan een onvoorzichtigheid van de chauffeur.

Eva Brantegem, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

29-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

Zaterdagnamiddag 27 januari 2018 omstreeks 14u werd een man op heterdaad betrapt bij de diefstal van een laptop in een filiaal van MediaMarkt in de Makro in de Savaanstraat in Nazareth.

De politie werd verwittigd door de winkeldetective en kwam ter plaatse. In de wagen van de verdachte, die op de parking van de Makro geparkeerd stond, werden nog 2 hoofdtelefoons aangetroffen waarvan er sterke aanwijzingen waren dat deze ook ontvreemd waren uit dezelfde MediaMarkt.

De verdachte, een 47-jarige Georgiër met verblijfsplaats in Frankrijk, werd onmiddellijk gedagvaard en zal zich op 22 februari 2018 moeten verantwoorden voor de correctionele rechtbank in Gent.

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

29-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

Vrijdagavond 26 januari 2018 omstreeks 23u45 kreeg de politie melding van een inbraakalarm in de Citroêngarage in de Begoniastraat in Nazareth.

De politie ging onmiddellijk ter plaatse en aan de garage werd een verdacht voertuig met Britse nummerplaten aangetroffen. Bij het voertuig stond één persoon. Een tweede persoon was over het hekken gekropen en bevond zich op het terrein van de garage.

De twee verdachten werden gearresteerd. Het betreft twee mannen van 24 en 29 jaar met de Roemeense nationaliteit.

Ze werden zaterdag voorgeleid voor de onderzoeksrechter in Gent. Ze zijn beiden aangehouden.

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

29-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

In de nacht van zaterdag 27 op zondag 28 januari 2018 omstreeks 01u45 zagen getuigen hoe een man een gsm stal uit een handtas van een bezoekster van een danscafé in de Hoogpoort in Gent en deze doorgaf aan een tweede man. De verantwoordelijken van het café konden de 2 mannen weerhouden.

De politie werd verwittigd en kwam ter plaatse. De twee verdachten werden gecontroleerd en de gestolen gsm werd op hen aangetroffen. Getuigen hadden tevens gezien hoe één van de verdachten nog een tweede gsm op de grond had gegooid bij aankomst van de politie. Deze gsm bleek eveneens dezelfde avond te zijn gestolen.

De verdachten betreffen 2 mannen van 20 en 34 jaar met de Slovaakse nationaliteit en met verblijfplaats in Gent. Ze werden gedagvaard in snelrecht en moeten zich op 22 februari 2018 verantwoorden voor de correctionele rechtbank in Gent.

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

29-01-2018 - Parquet de Bruxelles

Faits : homicide involontaire – coups et blessures involontaires – incendie involontaire

Date et lieu : 17/01/2017, Rue Fernand Séverin, Schaerbeek

Suspect : Foyer Schaerbeekois

Suite à de nombreuses questions posées par différents médias, le Parquet de Bruxelles peut apporter les précisions suivantes sur l’évolution de ce dossier :

Dans le cadre d’un incendie survenu le 17 janvier 2017, qui a causé la mort d’une dame née en 1979,  et des blessures à trois autres personnes, Le parquet de Bruxelles avait saisi un juge d’instruction afin de mener une enquête à charge du Foyer schaerbeekois.

Le Juge d’instruction a clôturé son enquête et communiqué le dossier au Procureur du Roi.

Ce dernier estime qu’il existe des charges suffisantes à l’encontre du Foyer schaerbeekois et demande le renvoi de celui-ci devant le Tribunal correctionnel, trois chefs d’inculpation sont retenus :

-  Homicide involontaire par défaut de prévoyance ou de précaution

- Coups et blessures involontaires par défaut de prévoyance ou de précaution

-  Incendie involontaire de propriétés mobilières et immobilières par vétusté ou défaut de réparation

L’audience devant la Chambre du Conseil de Bruxelles qui statuera sur la demande de renvoi correctionnel se tiendra le 20 février 2018 à 9h00.

Les éventuelles questions et interviews au sujet de ce dossier pourront avoir lieu, ce lundi 29.01.18, lors du traditionnel point-presse de 11h du Parquet de Bruxelles au bâtiment Portalis.

Denis GOEMAN – Porte-parole

26-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

In de nacht van 24 op 25 januari 2018 rolde de Federale Gerechtelijke Politie Oost-Vlaanderen tijdens een grootscheepse actie een bende mensensmokkelaars op. 5 verdachten werd aangehouden door de onderzoeksrechter.

Zie persbericht van de Federale Politie: https://www.politie.be/5998/nl/pers/5-mensensmokkelaars-opgepakt-die-safehouse-gentbrugge-gebruiken-als-dagelijkse-uitvalsbasis

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

26-01-2018 - Federal Public Prosecutor’s Office

In het kader van het gerechtelijk onderzoek gerelateerd aan de aanslagen te Parijs op 13 november 2015 en de terroristische aanslag op de Thalys van 21 augustus 2015 is Mohamed B. vandaag overgeleverd aan de Franse gerechtelijke autoriteiten.

*******

Dans le cadre de l’instruction judiciaire ouverte à la suite des attentats de Paris du 13 novembre 2015 et l’attentat terroriste contre le Thalys du 21 août 2015 Mohamed B. a été remis aujourd’hui aux autorités judiciaires françaises.

*******

In connection with the investigation after the terrorist attacks in Paris the 13th of November 2015 and the terrorist attack on the Thalys of 21 August 2015 Mohamed B. has been handed over today to the French judicial authorities.

26-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

De 28-jarige verdachte van het incident in het station van Gent Sint-Pieters dinsdagavond werd vandaag verhoord en onder aanhoudingsmandaat geplaatst en zal maandag voor de Raadkamer verschijnen.

Caroline Jonckers, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

26-01-2018 - Federal Public Prosecutor’s Office

Betreft: internationale drugsmokkel en productie

In het kader van een dossier van het federaal parket betreffende internationale drughandel en productie (zie hierover onze eerdere persberichten met als kenmerk D1/002/18) heeft de Kamer van Inbeschuldigingstelling bij het Hof van Beroep te Antwerpen gisteren de verlenging van de voorlopige hechtenis bevestigd voor één maand van Ronald B.

****

Concerne : trafic international et production de stupéfiants

Dans le cadre d’un dossier du parquet fédéral sur le trafic international et la production de stupéfiants (voir nos communiqués de presse avec la référence D1/002/18) la Chambre de mises en accusation près de la Cour d’Appel d’Anvers a confirmé hier la prolongation de la détention préventive de Ronald B. pour une période d’un mois. Page 2

****

In the framework of a file of the Federal Public Prosecutor’s Office concerning international drug trafficking and production (see also our press under reference D1/002/18) the Pre-Trial Chamber of the Cour of Appeal of Antwerp confirmed yesterday the prolongation of the temporary custody for one month of Ronald B.

26-01-2018 - Federal Public Prosecutor’s Office

Betreffende het dossier in het kader van de aanslagen in het Joods Museum te Brussel heeft gisteren de Raadkamer van Brussel de verdachten Mehdi N., Nacer B. en Mounir A. doorverwezen naar de Kamer van Inbeschuldigingstelling bij het Hof van Beroep te Brussel.

De Kamer van Inbeschuldigingstelling zal later beslissen over hun eventuele doorverwijzing naar het Hof van Assisen.

De Raadkamer heeft hierbij eveneens de verlenging van de voorlopige hechtenis bevolen van Mehdi N.

*******

Dans le cadre de l’enquête sur l’attentat du Musée Juif de Bruxelles, la chambre du conseil de Bruxelles a renvoyé hier les suspects Mehdi N., Nacer B. et Mounir A. devant la chambre des mises en accusation près la Cour d’appel de Bruxelles.

La chambre des mises en accusation décidera plus tard de leur éventuel renvoi devant la Cour des assises.

La chambre du conseil a également ordonné la prolongation de la détention préventive de Mehdi N. Page 2

*******

With regard to the file relating to the attacks in the Jewish Museum in Brussels, the Pre-Trial Chamber of the Court of First Instance of Brussels referred the suspects Mehdi N., Nacer B. and Mounir A. to the Pre-Trial Chamber of the Court of Appeal of Brussels.

The latter will decide later on their possible referral to the Assize Court.

The Pre-Trial Chamber of the Court of First Instance has also ordered the extension of Mehdi N.'s pre-trial detention.

24-01-2018 - Parket Oost-Vlaanderen

De 28-jarige man die gisterenavond bij het schietincident in het station van Gent-Sint-Pieters gewond raakte, kon nog niet verhoord worden.

Het parket heeft in het onderzoek lastens deze man een onderzoeksrechter gevorderd wegens poging doodslag en vraagt de aanhouding van de verdachte.

Het parket vraagt ook de aanstelling van een gerechtspsychiater.

An Schoonjans, persmagistraat PK Oost-Vlaanderen

Pages